Curiosidades chistosas...
Dentro de un tutorial para el gestor de actividades academicas Moodle viene la siguiente explicación sobre un bloque:
El Bloque... Facilita a un mentor/padre/madre/tutor un acceso rápido a la ficha personal del perfil de su mentado/hijo.
Fail!!!!!
Jaja, eso de las traducciones textuales...
xD
3 comentarios:
Welcome back!!! Long time without readiing you. A mi eso de la traducción me sucedió en picasa con una foto de Alex y su novia... había escrito: Always looking great together!!!
Y el traductor le agrego:
Siempre mirando juntos grandes! :D
Photokisses!!
Jajajaja quién es alex? Nah pues, jejej, pero se me hace raro.
Saludos!!!
Si y como olvidar títulos de películas tan mal traducidas.
mjm pinchis traducciones apestan.
Publicar un comentario